凪凪：風平浪靜

ばいとぉ　ちんちょう・ㄛㄋㄟㄍㄚㄧ　/ ㄧㄌㄚㄧ

2-1 Please help me.
請幫我一下	あなたの力を貸して下さい。
ちん　ぱん　うぉ　いーしゃ。	ㄚㄋㄚㄊㄚ　ㄋㄛ　ㄑㄧㄎㄚㄌㄚ　ㄛ　ㄎㄚㄒㄧㄊㄟ　ㄎㄨㄉㄚㄙㄚㄧ
2-2 Sorry. I don’t have time. I’m in a hurry.
不好意思，沒有時間了，我有點趕。	ごめんなさい。時間がありません。急ぎになります。
ぷぅはぉ　いーす，めいよう　すぅちぇん　らっ，うぉ　よう　でぇん　がん。	ㄍㄛㄇㄟㄣㄋㄚㄙㄚㄧ。　ㄐㄧㄎㄚㄣ　ㄍㄚ　ㄚㄌㄧㄇㄚㄙㄟㄣ。 ㄧㄙㄛㄍㄧ　ㄋㄧ　ㄋㄚㄌㄧㄇㄚㄙ。
2-3 Even though it’s an unreasonable request.
雖然　是　很　不合理　的　請求。	無理なお願いになりますが、
つぇらん　しぃ　はん　ぷうはぁありぃ　だ　ちんちょう	ㄇㄨㄌㄧ　ㄋㄚ　ㄛㄋㄟㄍㄚㄧ　ㄋㄧ　ㄋㄚㄌㄧㄇㄚㄙ　ㄍㄚ、
2-4 What do you think? Do you stop right here? Or do you continue?
您　覺得　如何　呢？到　這邊　結束　嗎？還是　繼續　下去　呢？	どうしましょう。止めますか。それとも続けますか。
にん　ちゅぇだ　るぅはぁ　ぬ(ぅ)ぁ？たぉ　つぅびぇん　ちぇすぅ　ま？はぃすぅ　ちぃすぅ　しゃぁちゅぅ　ぬ(ぅ)ぁ？	ㄉㄡㄨㄒㄧㄇㄚ　ㄒㄧㄡㄨ。ㄊㄛㄇㄟㄇㄚㄙ　ㄎㄚ。ㄙㄛㄌㄟㄊㄛㄇㄛ　ㄘㄗㄨㄎㄟ　ㄇㄚㄙㄎㄚ。
2-5 Let’s attend the next language exchange!
下次　的　語言　交換　也　一起　參加　吧！	次　の　言語交換　も、是非　参加　しましょう。
しゃつぅ　だぁ　ゆぃえん　じゃぉふぁん　いえ　いぃちぃ　ちぁんじゃ　ぱぁ！	ㄘㄍㄧ　ㄋㄛ　ㄍㄣㄍㄛ　ㄎㄛㄨㄎㄚㄣ　ㄇㄛ、ㄗㄟㄏㄧ　ㄙㄚㄣㄎㄚ　ㄒㄧㄇㄚㄒㄧㄡㄨ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-6 Do you need to pay for the language exchange? I’ve heard it’s for volunteer.
這個　語言　交換　需要　付費　嗎？聽說　是　免費　的　義工　活動。	この　言語　交換　ですが、お金　は　必要　ですか。 ボランティア活動　と　聞いて　います。
つぉかぁ　ゆぃぇん　ちゃおほわん　しぃやぁ　ふうふぇい　まあ？ てぃんしょぉぅ　すぅ　みぇんふぇい　だぁ　いぃこん　ほぉどぉん。	ㄎㄛㄋㄛ　ㄍㄣㄍㄛ　ㄎㄛㄨㄎㄚㄣ　ㄉㄟㄙㄍㄚ、ㄛㄎㄚㄋㄟ　ㄨㄚ　ㄏㄧㄘㄧㄡㄨ　ㄉㄟㄙㄎㄚ。 ㄅㄛㄌㄚㄣㄊㄧㄚ　ㄎㄚㄘㄉㄡㄨ　ㄊㄛ　ㄎㄧㄧㄊㄟ　ㄧㄇㄚㄙ。
2-7 Can I talk with the manager?
請問　能夠　和　負責人　聯絡　嗎？	責任者　の　方　と　お話　を　する　事は、可能　ですか。
ちんうぁん　なんこぉ　はぅん　ふぅざぁらん　りぇんろう　まぁ？	ㄙㄟㄎㄧㄋㄧㄣ　ㄒㄧㄚ　ㄋㄛ　ㄎㄚㄊㄚ　ㄊㄛ　ㄛㄏㄚㄋㄚㄒㄧ　ㄛ　ㄙㄌㄨ　ㄎㄛㄊㄛㄨㄚ、 ㄎㄚㄋㄛㄨ　ㄉㄟㄙ　ㄎㄚ。
2-8 When is the next event?
接下來　是　什麼　時候　舉辦　呢？	次　は　いつ、行い　ます　か。
じえしぃゃらぁい　しぃ　しゃんも　しぃほぉ　じぃばん　なぁ？	ㄘㄍㄧ　　ㄨㄚ　　ㄧㄘ　ㄛㄎㄛㄋㄚㄧ　ㄇㄚㄙ　ㄎㄚ。
2-9
有　件　事情　想　請問　您　能不能　幫忙？	お願い　事　が　あり　ます。内容　を　聞いて　頂け　ます　か。
よぉ　じぇん　しぃちん　しぃぁん　ちんうん　にん　なんぶぅなん　ばんまん？	ㄛㄋㄟㄍㄚㄧ　ㄍㄛㄊㄛ　ㄍㄚ　ㄚㄌㄧ　ㄇㄚㄙ。　ㄋㄚㄧㄡㄨ　ㄛ　ㄎㄧㄧㄊㄟ ㄧㄊㄚㄉㄚㄎㄟ　ㄇㄚㄙ　ㄎㄚ。
2-10
如果　您　能　幫忙　ＸＸ　的　話，就　麻煩　您　了。	〇〇を お願いできるのであれば、私の 代わりを お願いします。
るぅーぐぅぉ　にん　なん　ぱんまんー　〇〇　だ　ふぁ，ちょ　まーふぁん　にん　らぅ。	〇〇ㄛ　ㄛㄋㄟㄍㄚㄧ　ㄉㄟㄎㄧㄌㄨㄋㄛㄉㄟ　ㄚㄌㄟㄅㄚ、ㄨㄚㄊㄚㄒㄧ　ㄋㄛ　ㄎㄚㄨㄚㄌㄧ　ㄛ　ㄛㄋㄟㄍㄚㄧ　ㄒㄧㄇㄚㄙ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2-11
請　好好　享受　這個　語言　交換。	言　語　交　換　を　楽　し　ん　で　やって　下さい。
ちん　はぁおはお　しゃんしょう　つぁが　ゆぅいぃえん　じぁおほわん。	ㄍㄟㄣ　ㄍㄛ　ㄎㄛㄨ　ㄎㄚㄣ　ㄛ　ㄊㄚㄋㄛ　ㄒㄧ　ㄣ　ㄉㄟ　ㄧㄚ˙ㄊㄟ　ㄎㄨㄉㄚㄙㄚㄧ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・	・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・