凪凪：風平浪靜

拒絕／ㄛㄎㄛㄊㄛㄨㄚㄌㄧ

3-1
不好意思，我（沒辦法去、不能收、起不來等動詞）ごめんなさい、(動詞)・・・・ません。(行け、受け取れ、起きれ、等々)
ぷぅ　はお　いー　すう　うぉ（めい　ぱん　ふぁ　ちぃ、　ぷぅ　なん　そぉ　、ちぃ　ぷぅ　らい）ㄍㄛㄇㄟㄣ ㄋㄚㄙㄚㄧ（ㄧㄎㄟ、ㄨㄎㄟㄊㄛㄌㄟ、ㄛㄎㄧㄌㄟ）ㄇㄚㄙㄟㄣ。
3-2
雖然　我　沒辦法　參加，還是　很　開心　您　邀請　我。参加できませんが、誘って頂いてとても嬉しいです。
すえいらん　うぉ　めいぱんふぁ　つぁんじゃあ、はいすぅ　はん　かいしん　にん　やあおちん　うぉ。　ㄙㄚㄣ ㄎㄚ　ㄉㄟㄎㄧㄇㄚㄙㄟㄣ ㄍㄚ、ㄙㄚㄙㄛㄊㄟ　ㄧㄊㄚㄉㄚㄧㄊㄟ　ㄊㄛㄊㄟㄇㄛ　ㄨㄌㄟㄒㄧㄉㄟㄙ。
3-3
因為　我　繼續　這個　工作　會　帶給　大家　困擾。私　が　こ　の　作業　を　続ける　事　は、
皆さん　に　ご　迷惑　に　なる　と　思い　ます　ので。
いんうえぃ　うぉ　じぃしゅぃ　ちょうごっ　こんづぉ　ふぇぃ　たいげぃ　たぁちゃぁ　くぅんらぉ。ㄨㄚㄊㄚㄒㄧ　ㄍㄚ　ㄎㄛ　ㄋㄛ　ㄙㄚㄍㄧㄡ　ㄛ　ㄘㄗㄨㄎㄟㄌㄨ　ㄎㄛㄊㄛ　ㄨㄚ、
ㄇㄧㄋㄚㄙㄚㄣ　ㄋㄧ　ㄍㄛ　ㄇㄟㄧㄨㄚㄎㄨ　ㄋㄧ　ㄋㄚㄌㄨ　ㄊㄛ　ㄛㄇㄛㄧ　ㄇㄚㄙ　ㄋㄛㄉㄟ。
3-4
如果是這個內容的話，我也能做。この 内容 であれば、わたしにも 出来ます
るぅぐぉ　すぅう　つぅおがぁ　ねぃろん　だっ　ほぉあ、うぉ　いぇ　なんつお。ㄎㄛㄋㄛ　ㄋㄚㄧㄡㄨ　ㄉㄟㄚㄌㄟㄅㄚ、ㄨㄚㄊㄚㄒㄧㄋㄧㄇㄛ　ㄉㄟㄎㄧㄇㄚㄙ。
3-5
再　更　深入　的話　就　沒　辦法　了，就　要　開始　收費　囉！（笑）これ　以上　は　無理　です。
これ　以上　は　お金　を　取り　ます　よ(笑)。
ざい　くん　しゅんるぅ　どほぁ　ちょう　めい　ばんふぁ　ろ，ちょう　やお　かいすぅ
しょうふぇい　ろ！		ㄎㄛㄌㄟ　ㄧㄐㄧㄡ　ㄨㄚ　ㄇㄨㄌㄧ　ㄉㄟㄙ。
ㄎㄛㄌㄟ　ㄧㄐㄧㄡ　ㄨㄚ　ㄛㄎㄚㄋㄟ　ㄛ　ㄊㄛㄌㄧ　ㄇㄚㄙ　ㄧㄡ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

3-6
和　我　想像　的　語言　交換　不　太　一樣，所以　想要　結束，對　不　起。私　の　思う　言　語　交　換　と　は　違い　ました。
だから、言　語　交　換　を　やめ　ます。
す　み　ま　せ　ん。
はん　うぉ　しゃんしゃん　ど　いぃいえん　ちゃぉふゃん　ぶう　たい　いぃやん，すぉいぃ　しゃんやぉ　ちぃぇぃすう，どぇい　ぷぅ　ちぃ。ㄨㄚㄊㄚㄒㄧ　ㄋㄛ　ㄛㄇㄛㄨ　ㄍㄟㄣ　ㄍㄛ　ㄎㄛㄨ　ㄎㄚㄣ　ㄊㄛ　ㄨㄚ　ㄑㄧㄍㄚㄧ　　
ㄇㄚㄒㄧㄊㄚ。
ㄉㄚㄎㄚㄌㄚ、ㄍㄟㄣ　ㄍㄛ　ㄎㄛㄨ　ㄎㄚㄣ　ㄛ　ㄧㄚㄇㄟ　ㄇㄚㄙ。
ㄙ　ㄇㄧ　ㄇㄚ　ㄙㄟ　ㄣ。
3-7
這個內容請給我一點時間思考。この内容ですが、すこし考える時間を下さい。
つあが　ねいろん　ちん　げいうぉ　いーてぃえん　すーじぇん　すーかう。ㄎㄛㄋㄛ　ㄋㄚㄧㄧㄡㄨ　ㄉㄟㄙㄍㄚ、　ㄙㄎㄛㄒㄧ　ㄎㄚㄣ ㄍㄚㄟㄌㄨ　ㄐㄧㄎㄚㄣ 　ㄛ　ㄎㄨㄉㄚㄙㄚㄧ。
3-8
雖然不是很擅長，我願意挑戰看看。得意ではありませんが、チャレンジしたいです。
すいらん　ぷぅすぅ　はん　さんつぁん、うぉ　ゆえんいー　てぃあおつぁん　かんかん。ㄊㄛㄎㄨㄧ　ㄉㄟㄨㄚ　ㄚㄌㄧㄇㄚㄙㄟㄣ ㄍㄚ、ㄑㄧㄚㄌㄟㄣ ㄐㄧㄒㄧㄊㄚㄧ　ㄉㄟㄙ。
3-9
非常 感謝您 邀我來。那 我先 失陪了，十分 抱歉。呼んで頂いてありがとうございました。お先に失礼します。申し訳ありません。
ふぇい　ちゃんがんせいにいん　やおうおーらい。　な　うおーしぇん　しゅーぺいら、しゅーぷん　ぱおちぇん。ㄧㄡㄣㄉㄟ　ㄧㄊㄚㄉㄚㄧㄊㄟ　ㄚㄌㄧㄍㄚㄊㄛㄨ　ㄍㄛㄗㄚㄧㄇㄚㄒㄧㄊㄚ。ㄛㄙㄚㄎㄧㄋㄧ　ㄒㄧㄘㄌㄟㄧ　ㄒㄧㄇㄚㄙ。ㄇㄛㄨㄒㄧㄨㄚㄎㄟ　ㄚㄌㄧㄇㄚㄙㄟㄣ。
3-10
對我來說，我認為語言交換是ＸＸ。因此，我想參加。（我不想參加。）私なりに言語交換について・・・・・と思います。だから、参加します。(しません。)
とぅい　うぉ　らい　しょー、　うぉ　なん　うえい　ゆぃ　いぇん　じゃお　ほぁん　すう　〇〇。いんつぅ、うぉ　しゃん　つぁんじゃあ。　（うぉ　ぷぅしゃん　つぁんじゃあ。）ㄨㄚㄊㄚㄒㄧ　ㄋㄚㄌㄧㄋㄧ　ㄍㄟㄣ ㄍㄛㄎㄛㄨㄎㄚㄣ 　ㄋㄧ　ㄘㄧㄊㄟ・・・ㄊㄛ　ㄛㄇㄛㄧㄇㄚㄙ。ㄉㄚㄎㄚㄌㄚ、ㄙㄚㄣ ㄎㄚ　ㄒㄧㄇㄚㄙ。（ㄒㄧㄇㄚㄙㄟㄣ 。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・